-
1 auf dem Köpf herumreiten
Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Köpf herumreiten
-
2 herumreiten
herumreiten vi (s, h) (um A) объезжа́ть, объе́хать (круго́м) (что-л., вокру́г чего́-л.)herumreiten vi (s, h) разъезжа́ть верхо́мauf etw. (A) herumreiten разг. постоя́нно возвраща́ться к той же те́ме [к тому́ же вопро́су]j-m auf dem Kopf herumreiten разг. игнори́ровать кого́-л., не счита́ться с кем-л., издева́ться над кем-л. -
3 herumreiten
* vi (s, h)••auf etw. (A) herumreiten — разг. постоянно возвращаться к той же теме ( к тому же вопросу)j-m auf dem Kopf herumreiten — разг. игнорировать кого-л., не считаться с кем-л., издеваться над кем-л. -
4 издеваться над
v1) gener. j-n zum Narren halten (кем-л.), j-n zum Narren häben (кем-л.), mit (j-m) den Geck treiben (кем-л.), sein Gespött mit (j-m) treiben (кем-л.)2) colloq. (j-m) auf dem Köpf herumreiten (кем-л.), (j-m) auf dem Köpf tanzen (кем-л.), j-n auf den Besen laden (кем-л.) -
5 игнорировать
v1) gener. (etw.) unter den Tisch fällen lassen (что-л.), hinwegsehen, mißachten (кого-л.. что-л.), schrägen (кого-л.), ignorieren2) comput. überspringen (напр. запись)3) colloq. (etw.) links liegenlassen (что-л.), (j-m) auf dem Köpf herumreiten (кого-л.)4) eng. übergehen, überlesen5) IT. auslassen -
6 не считаться
1. prepos.1) gener. mißachten (с кем-л., с чем-л.), sich hinwegsetzen (с чем-л.)2) colloq. (j-m) auf dem Köpf herumreiten (с кем-л.)3) liter. sich hinwegsetzen (über A)
2. npompous. (с чем-л., с кем-л.) nicht achten
См. также в других словарях:
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/A — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Zauberei — Zauberei, ist die Art des Aberglaubens, bei welcher der Versuch zur Beschränkung des göttlichen Waltens durch positives Eingreifen des menschlichen Thuns gemacht wird, unter der Voraussetzung der Mitwirkung übernatürlicher Mächte u. Kräfte,… … Pierer's Universal-Lexikon
